Instant Light – Tarkovsky Polaroids

La imagen no es un significado concreto,

expresado por el director,

sino el mundo entero

como si estuviera reflejado en una gota de agua.

San Gregorio, 1983

San Gregorio, 1983

Una imagen

es una impresión

de la Verdad,

que Dios

nos ha permitido

contemplar

con nuestros

ojos ciegos.

Pienza, 1982

Pienza, 1982

¿Cómo madura un proyecto?

Es obviamente un proceso imperceptible

y muy misterioso.

Se basa, independientemente de nosotros,

en el subconsciente,

cristalizando en los muros del alma.

Es la forma del alma

lo que lo hace único,

de hecho sólo el alma decide

el período de gestación oculto de esa imagen

que no puede ser percibida

por la mirada consciente.

Anagni, 1982

Anagni, 1982

Una imagen artística

es una que asegura su propio desarrollo,

su viabilidad histórica.

Una imagen es un grano,

una organismo retroactivo auto evolucionado.

Es un símbolo de vida actual,

en oposición a la vida misma.

La vida contiene la muerte.

Una imagen de la vida, por contraste,

la excluye, o si no ve en ella

un potencial único

para la afirmación de la vida.

Otricoli, 1982

Otricoli, 1982

Sea lo que sea que exprese –

incluso destrucción y ruina –

la imagen artística

es por definición una personificación de la esperanza,

está inspirada por la fe.

La creación artística

es por definición una negación de la muerte.

Por lo tanto es optimista,

incluso si en un sentido último el artista es trágico.

Y así nunca puede haber

artistas optimistas y artistas pesimistas.

Sólo puede haber talento y mediocridad.

Bagno Vignoni 1979-1982

Bagno Vignoni 1979-1982

En mi opinión, cuando hablamos sobre Dios

haciendo al hombre a su imagen y semejanza,

deberíamos comprender que la semejanza

tiene que ver con su esencia, y esto es creación.

De ahí viene la posibilidad

de evaluar una obra y lo que representa.

En pocas palabras, el significado del arte

es la búsqueda de Dios en el hombre.

Moscú, 1981

Moscú, 1981

Estamos crucificados en un plano,

mientras que el mundo tiene muchas dimensiones.

Nosotros lo sabemos

y nos atormenta nuestra incapacidad

para conocer la verdad.

¡Pero no hay necesidad de conocerla!

Necesitamos amar.

Y creer.

La fe es conocimiento con la ayuda del amor.

Myasnoye 1980

Myasnoye 1980

Carente de espiritualidad,

el arte lleva su propia tragedia en su interior.

Incluso para reconocer el vacío espiritual

de los tiempos en los que vive,

el artista debe tener cualidades específicas

de sabiduría y entendimiento.

El verdadero artista siempre sirve a la inmortalidad

esforzándose por inmortalizar el mundo

y al hombre en el mundo.

Myasnoye 1981

Myasnoye 1981

En todas mis películas, lo que me parece importante es tratar de establecer los lazos que conectan a la gente… esos lazos que me conectan con la humanidad, y a todos nosotros con lo que nos rodea. Necesito sentir que yo mismo estoy en el mundo como un sucesor, que no estoy aquí por nada accidental… Siempre me pareció importante establecer que yo mismo pertenezco a una particular tradición, cultura, círculo de gente o ideas.

Myasnoye, 1980

Myasnoye, 1980

Me siento atraído por el hombre que está preparado para servir una causa superior, sin desear -o siendo incapaz- de suscribirse a los principios generalmente aceptados de la moralidad mundana. El hombre que reconoce que el sentido de la existencia se halla en la lucha contra el mal en nuestro interior, y por tanto en el curso de una vida el puede avanzar al menos un paso hacia la perfección espiritual.

Myasnoye, 1981

Myasnoye, 1981

El Tiempo es necesario al hombre, por  lo que, hecho carne, el puede ser capaz de realizarse como persona. Pero no estoy pensando en el tiempo lineal, en el sentido de la posibilidad de conseguir hacer algo, de llevar a cabo alguna acción. La acción es un resultado, y lo que estoy considerando es la causa que hace al hombre encarnarse en un sentido moral. La historia todavía no es Tiempo, tampoco lo es la evolución. Ambas son consecuencias. El Tiempo es un estado: la llama en la que vive la salamandra del alma humana.

San Gregorio, 1984

San Gregorio, 1984

Taormina, 1980

Taormina, 1980

Instant Light - Tarkovsky Polaroids

Traducido de Instant Light. Tarkovsky Polaroids (Thames and Hudson)

Esta entrada fue publicada el junio 27, 2011 a las 7:05 am. Se guardó como Fotografía, Lecturas, Miradas y etiquetado como , , , . Añadir a marcadores el enlace permanente. Sigue todos los comentarios aquí gracias a la fuente RSS para esta entrada.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s