Un pez nada en el océano y, no importa lo lejos que nade, el agua no tiene fin. Un pájaro vuela en el cielo; no importa lo lejos que vuele, el cielo no tiene fin. Sin embargo, el pez y el pájaro nunca han abandonado sus elementos. Cuando su actividad es grande su campo es grande. Cuando su necesidad es pequeña su campo es pequeño. Así, cada uno de ellos cubre su alcance completo, y cada uno de ellos experimenta su campo totalmente… Práctica, iluminación y gente son así.
Dogen Zenji, citado en la obra de Eugen Herrigel Zen en el arte del tiro con arco (Gaia Ediciones)